Konig-electronic USB turntable with speakers User Manual

HAV-TT25USBMANUAL (p. 2)USB TurntableMODE D’EMPLOI (p. 6)Tourne-disque USBMANUALE (p. 10)Giradischi USBBRUKSANVISNING (s. 18)USB-skivspelareMANUAL DE

10ITALIANOGuida rapida all’installazione HAV-TT25USB1. Prima dell’uso1. Rimuovete l’imballo e smaltirlo (secondo le regole locali) solo dopo aver ver

117. Registrare utilizzando il software Audacity 1. Collegate il giradischi al vostro PC col cavo USB fornito.2. Installate il software Audacity e s

12ESPAÑOLGuía de instalación rápida VHA TT25USB1. Antes de su uso1. Retire y deseche todos los envases.2. Coloque el tocadiscos sobre una superficie

137. Grabar usando el la aplicación Audacity1. Conecte el tocadiscos a tu PC mediante el cable USB suministrado.2. Instale la aplicación Audacity y

14MAGYARGyors telepítési útmutató: HAV-TT25USB1. Használatbavétel előtt1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.2. Helyezze sík felületre a lemezj

157. Felvétel készítése Audacity szoftverrel1. Kösse össze a lemezjátszót a számítógéppel a hozzá adott USB kábel segítségével.2. Telepítse az Audac

16SUOMIAsennusohje HAV-TT25USB1. Ennen käyttöä1. Poista ja hävitä pakkausmateriaalit.2. Sijoita levysoitin tasaiselle alustalle. Älä altista laitett

177. Nauhoittaminen Audacity-ohjelmiston avulla1. Liitä levysoitin tietokoneeseesi mukana toimitettavalla USB-kaapelilla.2. Asenna Audacity-ohjelmis

18SVENSKASnabbinstallationsguide HAV-TT25USB1. Innan skivspelaren tas i bruk1. Avlägsna och kasta förpackningsmaterialet.2. Placera skivspelaren på

197. Inspelning med Audacity1. Anslut skivspelaren till din PC via den bifogade USB-kabeln.2. Installera programvaran för Audacity och följ anvisnin

2ENGLISHQuick installation Guide HAV-TT25USB1. Before use1. Remove and dispose of all packaging.2. Position the turntable on a flat surface. Be sure

20ČESKYPrůvodce rychlou instalací HAV-TT25USB1. Před použitím1. Sejměte a zlikvidujte veškerý obalový materiál.2. Umístěte gramofon na rovný povrch.

217. Záznam s použitím softwaru Audacity1. Připojte gramofon k vašemu PC pomocí dodaného kabelu USB.2. Nainstalujte software Audacity a řiďte se kro

22ROMÂNĂGhid de instalare rapidă HAV-TT25USB1. Înainte de utilizare1. Îndepărtaţi şi aruncaţi toate ambalajele.2. Puneţi pick-up-ul pe o suprafaţă p

237. Înregistrare utilizând programul Audacity1. Conectaţi pick-up-ul la calculator prin cablul USB furnizat.2. Instalaţi programul Audacity şi urma

24ΕΛΛΗΝΙΚAΟδηγός γρήγορης εγκατάστασης HAV-TT25USB1. Πρίν την χρήση1. Αφαιρέστε και πετάξτε τη συσκευασία.2. Τοποθετήστε την περιστρεφόμενη πλάκα σε

25ρύθμισης. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο BIT/REC για να ξεκινήσει η εγγραφή. Πιέστε STOP για να σταματήσει η εγγραφή. 7. Εγγραφή με το λογισμικό Audacity

26DANSKLyn installationsvejledning HAV-TT25USB1. Før brug1. Fjern og bortskaf emballage.2. Placer pladespilleren på en flad overflade. Undgå at udsæ

277. Optagelse med Audacity software1. Tilslut pladespilleren til din PC via det medfølgende USB kabel.2. Installer Audacity software og følg trinen

28NORSKHurtig installeringsguide for HAV-TT25USB1. Før bruk1. Fjern og kast all emballasje.2. Plasser dreieskiven på et flatt underlag. Unngå ekspon

297. Ta opp ved bruk av Audacity-programvare1. Koble dreieskiven til datamaskinen din via den medfølgende USB-kabelen.2. Installer Audacity-programv

37. Record using Audacity software1. Connect the turntable to your pc via the supplied USB cable.2. Install the Audacity software and follow the ste

30Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4DEUTSCHKurzinstallationsanleitung HAV-TT25USB1. Vor dem Gebrauch1. Entfernung und Entsorgung der gesamten Verpackung.2. Stellen Sie den Plattenspie

5Drücken Sie BIT/REC um die Einstellung zu bestätigen. Drücken Sie die BIT/RECORD-Taste kurz um das Aufnehmen zu beginnen. Drücken Sie STOP um das Auf

6FRANÇAISGuide d’installation rapide HAV-TT25USB1. Avant l’utilisation1. Retirez et jetez tous les emballages.2. Placez la platine sur une surface p

77. Enregistrer en utilisant le logiciel Audacity1. Connectez le tourne-disque à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni.2. Installez le logic

8NEDERLANDSSnelle installatiegids HAV-TT25USB1. Voor gebruik1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en gooi het weg.2. Plaats de draaitafel op een

9de instelling te bevestigen. Druk vervolgens kort op de BIT/OPN knop om de opname te starten. Druk op STOPPEN om de opname te stoppen. 7. Opnemen met