Konig-electronic 2 port HDMI switch User Manual

KN-HDMISW02MANUAL (p. 2)2-Port Manual HDMI SwitchMODE D’EMPLOI (p. 6)Commutateur HDMI 2 ports manuelMANUALE (p. 10)Deviatore manuale HDMI a 2 porte BR

10ITALIANOIntroduzione:SitrattadiundispositivodicommutazionedigitaleA/V;commutaetrasmetteilsegnaleA/Vaidispositivicheutilizzandoil

11Risoluzione dei Problemi: Duranteilfunzionamento,seilvideoèanormale,leseguentiprocedurepossonoessereseguiteperrisolvere il problema.N

12ESPAÑOLIntroducción:EsteesundispositivodeconmutacióndeA/Vdigital;permiteconmutarytransmitirseñalesdeA/Vparadispositivosqueutilice

13Solución de Problemas: Sidurantelaoperaciónelvideonoesnormal,puedeaplicarelprocedimientosiguientepararesolverel problema.Nohayvide

14MAGYARBevezető:AkészülékegydigitálisA/Vkapcsolóberendezés;aHDMIformátumothasználókészülékekszámáraalakítjaátéstovábbítjaazA/Vjele

15Hibaelhárítás: Amennyibenműködésközbenavideóhelytelenüljelenikmeg,akövetkezőműveletekesetlegmegoldhatjákaproblémát.Sekép,sehang:•

16SUOMIEsittely:TämäondigitaalinenA/V-vaihtolaite;sevaihtaajalähettääA/V-signaalialaitteillekäyttämällä HDMI-formaattia.Sinuneitarvitse

17Vianetsintä: Josvideoeitoiminormaalillatavallakäytönaikana,seuraanäitäohjeitaratkaistaksesiongelman.Eivideota,eiaudiota:• Varmista,

18SVENSKAInledning:DettaärendigitalA/Vswitch-enhet;denväxlarochöverförA/V-signalerförenhetersomanvänderformatetHDMI.Förattanvändad

19Felsökning: Omvideoavspelningenseronormalutkanföljandeprocedurerhjälpatillattlösaproblemet;Ingenbild,ingetljud:• Säkerställattdin

2ENGLISHIntroduction:This is a digital A/V switching device; it switches and transmits A/V signals from an to devices using the HDMI format. To use th

20ČESKYPopis:TentopřístrojsloužíkpřepínáníapřenosudigitálníhoAVsignáluprozařízenípoužívajícíHDMIformát.Zatímtoúčelemnepotřebujetepř

21Řešení problémů: Je-liobraznepřirozený,následujícípostupbymohltentoproblémvyřešit.Nenívidětobrazanislyšetzvuk:• Ujistětese,zdalije

22ROMÂNĂIntroducere:AcestaparatesteundispozitivdigitaldecomutareA/V;comutăşitransmitesemnalA/Vpentrudispozitivecareutilizeazăformatu

231) PortieşireHDMI2) Port2intrareHDMI3) Port1intrareHDMI4) Port1butonselectareHDMI5) Port2butonselectareHDMIDepistarea şi remedi

24ΕΛΛΗΝΙΚAΕισαγωγή:ΠρόκειταιγιαέναψηφιακόA/Vswitch.ΕναλλάσσεικαιμεταδίδεισήμαA/VγιασυσκευέςπουχρησιμοποιούνHDMI.Γιαναχρησιμοποιήσετε

251) θύραεξόδουHDMI2) θύραεισόδου2HDMI3) θύραεισόδου1HDMI4) θύραεπιλογήςκουμπιού1HDMI5) θύραεπιλογήςκουμπιού2HDMIΑντιμετώπισ

26DANSKIndledning:DetteerendigitalA/Vomvekslingsenhed;denomvekslerogsenderA/VsignaltilenhederderbrugerHDMIformat.Foratbrugedenne

27Problemløsning: Underdrift,hvisvideobilledeterunormalt,kandefølgendeprocedurerfølgesforatløseproblemet.Ingenvideo,ingenlyd:• Sørg

28NORSKInnledning:DetteerendigitalA/V-svitsjinsenhet;densvitsjerogsenderA/V-signalforenhetervedåbrukeHDMI-formatet.Foråbrukedennee

29Feilsøking: Underbruk,hvisbildeterunormalt,kanfølgendeprosedyrerfølgesforåløseproblemet.Intetbilde,ingenlyd:• SetilatdinDVD-lm

3Troubleshooting: If,duringoperation,thevideoisdisplayedabnormally,pleasefollowthestepsdescribedbelowtopossibly solve the problem.NoVi

4DEUTSCHEinleitung:DiesesGerätisteindigitalerA/V-Umschalter,erschaltetoderüberträgtA/V-SignalefürGeräteimHDMI-Format.ZurBenutzungdes

5Störungserkennung: BeiProblemenmitderWiedergabegehenSiebittewiefolgtvor.KeinBild,keinTon:• VergewissernSiesich,dassIhreDVDkeineR

6FRANÇAISIntroduction:Ils’agitd’undispositifdecommutationA/Vnumérique,ilcommuteettransmetunsignalA/Vpourlesdispositifsutilisantlef

7Dépannage : Pendantlefonctionnement,silavidéoestanormale,laprocéduresuivantepeutrésoudreleproblème.Niimage,nison:• Assurez-vousqu

8NEDERLANDSInleiding:DitiseendigitaleA/Vswitch.DeswitchisaantesluitenopHDMIapparatuur.Omditapparaattegebruikenheeftugeenextrak

9Problemen oplossen:Alstijdenshetgebruikvandeswitchdeweergegevenvideoabnormaalis,volgdandeonderstaandestappenomhetprobleemmogelijk