Konig-electronic HDMI extender 3.4 Gbps User Manual

1KN-HDMIREP25MANUAL (p. 2)HDMI over 1xUTP CAT5eMODE D’EMPLOI (p. 8)Réémetteur HDMI sur câble à paires torsadées non blindées (UTP) de catégorie 5 amé

10Remarque:• And’atteindreunetrèsbonnequalitédetransmission,optezpourdescâblesCAT-5eouCAT-6.• Descâblesdemoindrequaliténeper

11Connexion et utilisation : • Connectez la source HDMI (elle que HD-DVD, PS3, STB) au transmetteur.• Connectez un câble CAT-5e/6 à la sortie de l’é

12NEDERLANDSInleiding:Deze HDMI verlengmodule gebruikt één CAT5e/6 kabel om het HDTV tot vijftig meter te versterken bij 1080p. De verlengmodule doorb

13Progressief (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080pGarantieBeperkte garantie 2 jaar op onderdelen en arbeidMilieuBedrijfstemperatuur 0ºC tot +70ºCOperatio

14HDMI-ontvanger-unit1) HDMI input connector2) Aan/uit LED3) UTP output connector4) Voedingsaansluiting 5V5) Voedingsaansluiting 5V6) UTP input connec

15Algemeen:Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerke

16Speciche:Ingresso/uscita segnaleSegnale video ingresso 0,5 -1,0 Volt p-pVideo uscita HDMI 1.2aFormati video supportatiDTV/HDTV 480i/576i/480p/576p/

17Descrizione del pannello:Unità trasmettitore HDMI Unità ricevitore HDMI 1) Connettore ingresso HDMI 2) LED alimentazione3) Connettore uscita UTP 4)

18Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando

19Características: El Extendedor HDMI tiene muchas características que le permiten un rendimiento superior. Entre ellas usted encontrará:• Una pareja

2ENGLISHIntroduction:This HDMI extender uses one piece of CAT5e/6 cable to extend the HDMI signal up to 50 meters for 1080p. It not only breaks the li

20• Teóricamentelafuncióndelproductoesnormalcuandoseoptapordistanciascortasdetransmisión.Sielproductonopuedetransmitiralargasd

21Conexiones y funcionamiento: • Conecte la fuente de entrada HDMI (como el HD-DVD, PS3, STB) al transmisor.• Conecte un cable CAT-5e/6 entre la sal

22MAGYARBevezetés:Ez a CAT5 x1 HDMI hosszabbító CAT5e/6 kábellel max. 50 méterre hosszabbítja meg az 1080p HDTV képernyők kihelyezési távolságát. Nem

23Progresszív (50/60 Hz) 480p, 576p, 720p, 1080pJótállásKorlátozott jótállás 2 év az alkatrészekre és munkaköltségreKörnyezetállóságÜzemi hőmérséklet

24HDMI vevőegység1) HDMI bemeneti csatlakozó2) Bekapcsolásjelző LED3) UTP kimeneti csatlakozó4) 5 V-os tápcsatlakozó5) 5V V-os tápcsatlakozó6) Bemenet

25Általános tudnivalók:A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak.Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának

26Tekniset tiedot:Signaalin sisääntulo/ulostulovideon sisääntulosignaali 0.5 -1.0 Volttia p-pVideoulostulo HDMI 1.2aVideoformaatti tuettuDTV/HDTV 480i

27Paneelin esittely:HDMI lähetinyksikköHDMI vastaanotinyksikkö1) HDMI sisääntuloliitäntä2) Virta LED3) UTP ulostuloliitäntä4) Virtaliitäntä 5V5) Virta

28Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskun riskin pienentämiseksi, AINOASTAAN valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen huoltoa vart

29• Följer standarden IEEE-568B• Överföringsavståndet kan vara upp till 50 meter vid 1080p med CAT-6-kabel• Automatisk justering av feedback, equal

3Progressive(50&60Hz) 480p,576p,720p,1080pWarrantyLimited warranty 2 Year parts and laborEnvironmentalOperating temperature 0ºC to +70ºCOperating

30Innehåll i paketet:Kontrollera paketets innehåll före användning av enheten och se till att följande delar nns med i leveransförpackningen:• Huvud

31Kopplingsschema:HDMI-källaHDMI-kabelEn RJ45HDMI-kabelUpp till 50mSäkerhetsanvisningar: För att minska risken för elektriska stötar bör denna produk

32• Koncovka dlouhého HDMI kabelu má rozměry, které nemusí vyhovovat daným nárokům na prostor, nebo je třeba kabel instalovat skrytým způsobem. Někdy

33Poznámka:• ProdosaženívysokékvalitypřenosuzvoltestíněnýkabelCAT-5eneboCAT-6.• Kabelynižšíkvalitynedosáhnouefektudokonaléhopřenos

34Zapojení a provoz: • Připojte vstupní zdroj HDMI (jako je HD-DVD, PS3, STB) k vysílací jednotce.• Připojte jeden kabel CAT-5e/6 jak k výstupu vysí

35ROMÂNĂIntroducere:Acest prelungitor HDMI prin CAT5 x1 utilizează un cablu CAT5e/6 pentru a extinde aşajul HDTV până la 50 de metri, la 1080p. El nu

36Progresiv (50/60Hz) 480p, 576p, 720p, 1080pGaranţieGaranţie limitată 2 ani componente şi manoperăParametri ambianţiTemperatură de funcţionare 0ºC pâ

37Unitate receptor HDMI1) Mufă de intrare HDMI2) LED de alimentare3) Mufă de ieşire UTP4) Conexiune de alimentare 5V5) Conexiune de alimentare 5V6) Mu

38Generalităţi:Designul şi specicaţiile produsului pot  modicate fără o noticare prealabilă.Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt m

39• Υποστηρίζει την υψηλότερη ανάλυση βίντεο 1080p• Υποστηρίζει ταχύτητα σύνδεσης 165MHz/1,65Gbps ανά κανάλι (4,95Gbps όλα τα κανάλια)• Υποστηρίζει

4HDMI receiver unit1) HDMI input connection2) Power LED3) UTP output connection4) Power connection 5V5) Power connection 5V6) UTP input connection7) P

40Περιγραφή πίνακα:Μονάδα πομπού HDMIΜονάδα δέκτη HDMI1) Είσοδος HDMI2) Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας LED 3) Έξοδος UTP4) Τροφοδοσία 5V5) Τροφοδοσία 5

41Οδηγίες ασφαλείας: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, το προϊόν αυτό θα πρέπει να ανοιχθεί ΜΟΝΟ από εξουσιοδοτημένο τεχνικό όταν απαιτείτ

42Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

5General:Designs and specications are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of

6Spezikationen:Signaleingang/-AusgangEingangs-Videosignal 0,5 –1,0 Volt ssAusgang Video HDMI 1.2aUnterstütztes VideoformatDTV/HDTV 480i/576i/480p/576

7Bedienelemente und Funktionen:HDMI SenderHDMI Empfänger1) HDMI-Eingang2) Status-LED3) Netzwerkkabel-Ausgang4) Netzteilanschluss 5V5) Netzteilanschlus

8Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techni

9Caractéristiques : Ce réémetteur HDMI possède plusieurs caractéristiques qui lui permettent d’être très performant. On peut en citer quelques unes :