Konig-electronic Cassette - MP3 converter User Manual

HAV-CA10MANUAL (p. 2)USB Cassette AdapterMODE D’EMPLOI (p. 6)Adaptateur Cassette USBMANUALE (p. 10)Adattatore USB per audiocassette BRUKSANVISNING (s.

10ITALIANOCaratteristiche del prodotto- Riscoprite il piacere di ascoltare le vostre vecchie audiocassette.- Convertite le vostre vecchie compilatio

114. Collegamento USB: Utilizzate il cavo USB (incluso) per collegare l’adattatore per nastri col computer. Per trasferire le vostre registrazioni su

12ESPAÑOLCaracterísticas del producto- Redescubra sus antiguas cintas de casete de modo portátil- Traspase su mezcla de canciones desde casete a MP3

133. Auriculares: puede conectar en esta entrada auriculares de 1/8” 4. Conexión USB: use el cable USB suministrado para conectar el adaptador para

14MAGYARA termék jellemzői- Digitálisan archiválhatja régi hangkazettáit- Régi mix szalagjait és kazettáit MP3 formátumúra alakíthatja iPodon/MP3 le

154. USB csatlakozó: A mellékelt USB-kábellel ezt a csatlakozót kell összekötni a számítógép USB csatlakozójával. A felvételeknek a számítógépre való

16SUOMITuotteen ominaisuudet- Soita vanhat kasettisi nyt uudestaan- Muunna vanhat kasettisuosikit MP3-muotoon, jotta voit toistaa niitä iPodillasi t

175. Toista: Paina tätä painiketta toistaaksesi kasetin.6. Pysäytä: Paina tätä painiketta pysäyttääksesi kasetin toiston.7. FF/REW: Näillä painikke

18SVENSKAProduktegenskaper- Återupptäck dina gamla kassettband - Konvertera dina gamla mixade ljudband och kassetter till MP3 för uppspelning på iPo

195. Play (spela): Tryck för att spela bandet6. STOPP: Tryck för att stoppa bandet.7. FF(framåt)/REW (bakåt): Tryck för att snabbspola bandet framå

2ENGLISHProduct Features- Rediscover your old cassette tapes on the go.- Convert your old mix tapes and cassettes to MP3 to playback on your iPod/MP

20ČESKYVlastnosti výrobku- Oživte znovu své staré kazetové pásky pomocí přímého přenosu dat.- Zkonvertujte své staré pásky a kazety do formátu MP3 a

214. USB připojení: K připojení kazetového adaptéru s počítačem použijte USB kabel (součástí balení). K přenosu vašich nahrávek do počítače použijte

22ROMÂNĂCaracteristicile produsului- Redescoperiţi-vă vechile casete „din mers”- Convertiţi casetele vechi în MP3 pentru redare pe iPod-uri/playere

235. Redare: Apăsaţi pentru a reda caseta6. Stop: Apăsaţi pentru a opri caseta.7. FF/REW: Apăsaţi pentru derulare rapidă înainte sau înapoi a caset

24ΕΛΛΗΝΙΚAΧαρακτηριστικά προιόντος- Απολαύστε ξανά τις παλιές σας κασέτες- Μετατρέψτε τις παλιές μιξαρισμένες κασέτες σας σε ΜΡ3 για αναπαραγωγή σε

253. Ακουστικά: Μπορείτε να συνδέσετε τα 1/8” ακουστικά σας εδώ4. USB Θύρα: Χρησιμοποιήστε το καλώδιο USB (παρέχεται) για να συνδέσετε τον μετατροπέ

26DANSKProduktegenskaber- Genoplev musikken på dine gamle kassettebånd på farten- Omdan dine gamle kassettebånd til MP3 til afspilning på iPods/MP3

274. USB tilslutning: Brug USB kablet (medfølgende) til at tilslutte kassettebånds adapteren til din computer. For at overføre dine optagelser til di

28NORSKProduktegenskaper- Gjenoppdag dine gamle kassetter på farten- Konverter dine gamle miksbånd og kassetter til MP3 for å spille dem på iPod/MP3

294. USB-Tilkobling: Bruk USB-kabelen som følger med for å koble kassettadapteren til datamaskinen din. For overføring av opptak til datamaskinen har

35. Play: Press to play the tape.6. Stop: Press to stop the tape.7. FF/REW: Press to fast forward or rewind the tape. Note that these buttons will

30Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformità / Declaración

4DEUTSCHAusstattungsmerkmale- Entdecken Sie Ihre alten Kassetten neu- Wandeln Sie Ihre Kassetten in MP3 zur Wiedergabe auf iPod/MP3/Player um oder b

55. Wiedergabe: Taste zur Kassettenwiedergabe drücken.6. Stopp: Taste zur Beendigung der Wiedergabe drücken.7. Schneller Vorlauf/Rücklauf: Bitte be

6FRANÇAISCaractéristiques produit- Redécouvrez vos anciennes cassettes sur la route- Convertissez vos anciennes mix tapes et cassettes en MP3 pour l

73. Ecouteurs: Vous pouvez connecter des écouteurs 1/8” ici.4. Connexion USB : Utilisez le câble USB (fourni) pour connecter l’Adaptateur Cassette à

8NEDERLANDSProductkenmerken- Herontdek uw oude cassettetapes terwijl u onderweg bent.- Zet uw oude mixtapes en cassettes om naar MP3 voor het afspel

94. USB-aansluiting: Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de Tape Naar Digitaal-converter op uw computer aan te sluiten. Voor het overzetten van uw o